酬辩老见遗怀旧之什

宋 ·宋诗

老lǎo去qù何hé堪kān行xíng路lù难nán,冰bīng霜shuāng几jǐ晚wǎn见jiàn苍cāng官guān。
鲈lú鱼yú南nán国guó无wú张zhāng翰hàn,妓jì女nǚ东dōng山shān有yǒu谢xiè安ān。
秉bǐng烛zhú夜yè阑lán真zhēn是shì梦mèng,传chuán杯bēi秋qiū际jì若ruò为wèi欢huān。
吾wú徒tú恰qià似sì丰fēng城chéng剑jiàn,光guāng气qì须xū从cóng斗dòu下xià看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辩老:僧人名。

苍官:松树别称。

张翰:晋代名士,因思吴中莼鲈而辞官归隐。

谢安:东晋名相,曾在东山隐居,后出山指挥淝水之战。

丰城剑:龙泉、太阿二剑埋于丰城狱底,后被发现,喻指人才或宝物终会被识。

斗下看:指剑气冲霄,对应星宿。

译文

老了以后,哪里还能承受行路的艰难?只有在几个傍晚,能看到苍翠的松树傲立霜雪。南方没有张翰那样因思乡而归隐的人,东山却有谢安那样出仕救国的英雄。秉烛夜游,阑珊时刻,这一切真像是梦境;秋天举杯传酒,该如何寻找欢乐呢?我们这些人恰似丰城地下的宝剑,光芒和气概必须从北斗星下才能看清。

赏析

酬答诗。诗人借松树、张翰、谢安等意象,抒发了年老体衰但仍心怀壮志的情感。结尾以“丰城剑”自喻,坚信自己和友人的才华终将显露,气势豪迈,一扫前文的颓唐,体现了宋代文人坚韧不拔的精神风貌。