投建阳王宰

宋 ·宋诗

异yì时shí丞chéng相xiàng柄bǐng文wén盟méng,一yī顾gù曾céng空kōng冀jì北běi群qún。
𫓪椠qiàn无wú功gōng方fāng笑xiào我wǒ,箕jī裘qiú不bù坠zhuì蚤zǎo知zhī君jūn。
诗shī家jiā只zhǐ说shuō王wáng摩mó诘jí,官guān况kuàng谁shuí怜lián郑zhèng广guǎng文wén。
散sàn尽jǐn黄huáng金jīn犹yóu作zuò客kè,还hái来lái把bǎ酒jiǔ对duì孤gū云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建阳:地名。

王宰:建阳县令。

丞相柄文盟:指王宰的祖先曾执掌文坛盟主之位。

冀北群:伯乐相马典故,指人才济济。

椠:书版,代指著述。

箕裘:继承父业。

郑广文:唐代画家郑虔,曾任广文馆博士,此处借指王宰的官况。

译文

从前您的丞相祖先执掌文坛盟主之位,一眼就能看出冀北地区的人才群体。我在著述上没有功劳,正被人嘲笑;但我早就知道您能继承家风,不失先人遗业。诗人们只谈论王维(摩诘),但又有谁会怜悯像郑虔那样官运不佳的文人呢?散尽了黄金仍然作客他乡,回来端起酒杯,对着天上的孤云发呆。

赏析

投献诗。诗人首先恭维对方家世显赫、才华出众,随后自谦并引出对现状的感慨。通过王维与郑虔的对比,委婉地表达了怀才不遇的苦闷。结尾的“把酒对孤云”画面感强,余味悠长,既是对友人的致敬,也是自我心境的写照。