难把父书读，祇因手泽存。
遗言汝可受，忍使世无闻。
宣文君
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣文君：前秦时期学者宋纤之师，或指某位传承家学的女性。
难把父书读：难以拿起父亲留下的书籍阅读。
祇因手泽存：只是因为上面还留有父亲的手印墨迹。
遗言汝可受：父亲临终的遗言你可以接受。
忍使世无闻：怎么忍心让父亲的名声在世上湮没无闻。
译文
每当想要翻开父亲遗留下来的书籍时，总是感到艰难沉重，只因书页上还残留着父亲亲手书写时的墨迹和体温，触景生情。父亲临终前的教诲应当被认真继承，绝不能因为个人的悲伤而放弃传播，要让父亲的思想学问在世间流传下去，不被埋没。
赏析
聚焦于“手泽”这一细节，生动传达了子女对亡父的深切怀念。诗人强调继承父志不仅是情感寄托，更是一种文化责任，体现了孝道中“继志述事”的高级形态。