吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
哭孟东野二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟东野：即唐代诗人孟郊，字东野。
吟损：因过度吟咏而损耗精神，形容创作之艰辛。
兰无香气鹤无声：比喻孟郊去世后，诗坛失去了高洁的声音和芬芳的作品。
侧近：附近。
散行：随意行走，暗指孟郊生前隐居或游历的状态，死后灵魂得以自由。
译文
孟郊为了写诗耗尽了心血，连秋天的月亮都似乎因他的悲苦而黯淡不明。如今他去世了，就像兰花失去了香气，仙鹤停止了鸣叫，世间再无这般清绝之音。自从东野先生离世之后，他身旁那些云雾缭绕的山峦，仿佛也获得了自由，可以任性地四处飘散了。
赏析
这是一首悼亡诗，情感深沉悲痛。前两句用“月不明”、“兰无香”、“鹤无声”等意象烘托孟郊一生的清苦与高洁；后两句以拟人手法写云山“散行”，既是对死者灵魂解脱的慰藉，也反衬出生者面对友人逝去时的空虚与无奈，意境凄美。