题湘园

宋 ·宋诗

当dāng年nián此cǐ地dì勤qín花huā竹zhú,景jǐng物wù方fāng成chéng姓xìng又yòu移yí。
儘jǐn爱ài芙fú蓉róng照zhào秋qiū水shuǐ,倚yǐ风fēng怀huái往wǎng亦yì多duō时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘园:园林名称。

姓又移:指园林主人更换。

芙蓉:荷花。

倚风怀往:迎着风怀念往事。

译文

当年在这个地方辛勤地栽种花草竹子,等到景物刚刚形成规模,主人的姓氏却又换了。我依然喜爱那映照在秋水中的荷花,迎风伫立,心中涌起对往昔岁月的无限怀念。

赏析

诗人重游旧地,感叹物是人非。通过“勤花竹”与“姓又移”的对比,突出了世事无常的主题。结尾以芙蓉照水之景寄托怀旧之情,含蓄深沉,余味悠长。