赴端礼之招道中

宋 ·宋诗

高gāo人rén折zhé简jiǎn苦kǔ相xiàng催cuī,要yào及jí春chūn风fēng把bǎ一yī杯bēi。
花huā柳liǔ溪xī山shān寒hán食shí后hòu,云yún中zhōng何hé似shì雨yǔ中zhōng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端礼:人名,邀请诗人的人。

折简:写信。

苦相催:急切地催促。

寒食:节气名,清明前一两日。

云中何似雨中来:引用典故或比喻,意指雨中赴约比在云端更接地气或更有情趣。

译文

高人写信急切地催促我前往,希望我能赶上春风正好之时与他共饮一杯。寒食节过后,溪边的花柳和山色正美,比起在云雾缭绕的高处,我倒觉得冒着细雨赶来赴约更有滋味。

赏析

这首诗写了应友人之邀途中所感。诗人不嫌路远雨湿,反而认为雨中赴约胜过云端逍遥,表现了对友情和自然野趣的珍视,以及随性洒脱的生活态度。