诗词帝 诗者，志之所之也

舟中独夜

宋 ·宋诗

泊pō舟zhōu依yī聚jù落luò，水shuǐ色sè澹dàn餘yú辉huī。
红hóng树shù满mǎn秋qiū山shān，夕xī烟yān上shàng霏fēi微wēi。
稍shāo观guān渔yú火huǒ明míng，渐jiàn见jiàn行xíng人rén稀xī。
孤gū客kè畏wèi遥yáo夜yè，况kuàng乃nǎi穷qióng秋qiū时shí。
疏shū篷péng见jiàn天tiān星xīng，朔shuò风fēng左zuǒ右yòu吹chuī。
重zhòng衾qīn不bù能néng煖nuǎn，展zhǎn转zhuǎn枕zhěn屡lǚ移yí。
怀huái归guī意yì恋liàn恋liàn，感gǎn旧jiù心xīn凄qī凄qī。
骤zhòu使shǐ百bǎi虑lǜ集jí，起qǐ坐zuò复fù搘zhī颐yí。
人rén生shēng谅liàng多duō牵qiān，吁xū嗟jiē竟jìng何hé为wèi。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

泊舟：停船靠岸。

聚落：村落。

澹（dàn）：水波荡漾，清淡。

渔火：渔船上的灯火。

孤客：孤独的旅客。

遥夜：漫长的夜晚。

穷秋：深秋。

疏篷：稀疏的船篷。

朔风：北风。

重衾（qīn）：厚厚的被子。

展转：翻来覆去睡不着。

搘（zhī）颐：用手托着下巴。

吁嗟：叹息。

译文

我把船停靠在依傍着村落的岸边，水面映照着淡淡的余晖。红色的树叶布满了秋天的山峦，傍晚的烟雾微微升起。逐渐看到渔船上的灯火亮起，路上的行人也越来越稀少。孤独的我害怕这漫长的黑夜，更何况现在正是深秋时节。透过稀疏的船篷可以看到天上的星星，北风在左右呼啸吹打。盖着厚厚的被子仍然感觉不到温暖，在床上翻来覆去，枕头都换了好几次位置。想要回家的念头恋恋不舍，怀念旧事的心情凄凄惨惨。突然之间百种忧虑聚集心头，我坐起身来，手托着下巴沉思。人生大概就是这样多受牵累吧，唉，这一切究竟是为了什么呢？

赏析

全诗紧扣“独夜”二字，通过视觉（红树、渔火、天星）、触觉（寒风、冷衾）和心理描写，渲染了深秋羁旅的孤寂与凄凉。结尾的感叹升华了主题，从个人的乡愁上升到对人生无常的哲学思考，情感细腻动人。