借居

宋 ·宋诗

借jiè屋wū得dé修xiū竹zhú,复fù近jìn清qīng江jiāng湄méi。
衡héng门mén独dú看kàn雪xuě,众zhòng物wù有yǒu餘yú姿zī。
幽yōu鸟niǎo下xià庭tíng静jìng,野yě泉quán通tōng櫂zhào迟chí。
既jì谐xié避bì世shì心xīn,况kuàng与yǔ尘chén事shì违wéi。
幸xìng无wú井jǐng臼jiù劳láo,未wèi免miǎn亲qīn锄chú犂lí。
已yǐ放fàng西xī山shān烧shāo,种zhǒng粟sù方fāng俟qí时shí。
此cǐ外wài复fù何hé作zuò,闭bì门mén但dàn成chéng诗shī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修竹:长而直的竹子。

湄(méi):水边。

衡门:横木为门的简陋房屋,指隐士居所。

櫂(zhào):船桨,此处代指小船。

井臼:汲水和舂米,泛指家务劳动。

西山烧:指在山间放火烧荒开垦田地。

俟(sì)时:等待合适的时机。

译文

借住的屋子旁边有修长的竹子,又靠近清澈江水的岸边。住在简陋的门屋里独自看雪,世间万物都呈现出多余的姿态。幽静的鸟儿飞到庭院显得安静,野外的泉水流过,小船行进缓慢。既然已经迎合了我避世的心意,更何况远离了尘俗的事务。幸好没有汲水舂米的劳累,但免不了要亲自使用锄头和犁具。已经放火烧过西山的荒地,种下粟米正在等待收获的时候。除此之外还有什么要做呢?关上门只管写成诗篇。

赏析

诗人描绘了借居江畔、亲力亲为的田园生活。虽然物质简朴,需亲自耕作,但精神上获得了极大的自由与宁静。诗中‘闭门但成诗’一句,点明了诗人安贫乐道、寄情山水的创作心态,展现了宋代文人隐逸生活的典型风貌。