天晴白云高，乔木荫初暑。
久客倦红尘，爱此崖寺古。
时危僧饭少，日晏无钟皷。
下马憩幽轩，光风转林莽。
新竹雨来香，餘花夏方吐。
避地适三巴，精蓝暂延伫。
回忆鹿门游，淫淫涕如雨。
题营山法幢院
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
营山：地名，在今四川南充附近。
法幢院：寺院名。
乔木：高大的树木。
红尘：世俗社会。
崖寺：建在山崖边的寺庙。
钟皷：钟鼓，寺院法器。
光风：雨后初晴时的和风。
林莽：草木丛生的地方。
精蓝：佛寺的别称。
延伫：长时间站立等待，此处指停留休息。
鹿门：鹿门山，孟浩然隐居处，代指故乡或理想隐居地。
淫淫：泪水流淌的样子。
译文
天气放晴白云高高飘起，高大树木遮蔽了初夏的暑气。长久客居厌倦了世俗喧嚣，喜爱这山崖边古老的寺院。时局危急僧人的饭食很少，天色已晚听不到钟鼓之声。下马在幽静的轩窗旁休息，和风吹动着周围的草木。新长的竹子雨后散发清香，剩余的花朵在夏天刚刚绽放。避难来到巴蜀之地，在这佛寺中暂时驻足。回忆起在鹿门山的游玩经历，不禁泪流满面如雨下。
赏析
诗人在战乱中避地入川，探访山中古寺。通过描写寺院环境的清幽与物资匮乏的矛盾，以及自然景色的美好与内心悲伤的反差，表达了羁旅之苦和对故土的深切怀念。“回忆鹿门游，淫淫涕如雨”直抒胸臆，感人至深。