平生子何子，自赞如柳州。
昨缘功名迕，悮落西南陬。
借宅备三径，读书穷九丘。
身与苍梧閒，心同湘水悠。
时为鲍谢句，自作商声讴。
入户山嶷嶷，垂簷竹修修。
不携东山妓，居是东山流。
子长擅史册，传家称故侯。
矧君外王父，晚尝陈帝猷。
君传衣钵久，轩昂似前修。
勿以一跌故，便欲荣菟裘。
解手旧年永，寄书新岁稠。
君其自贵珍，遄归侍凝旒。
何子应金华书院寄题
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何子：指何子应，作者友人。
柳州：柳宗元，曾被贬柳州，此处喻何子应有类似遭遇。
西南陬（zōu）：西南角落，指偏远之地。
三径：典出蒋诩，指隐士居所的小路。
九丘：古代地理著作，泛指书籍。
苍梧：地名，传说舜帝葬于此，代指湖南一带。
鲍谢：鲍照与谢灵运，南朝著名诗人。
商声讴：悲凉的歌声，秋属金，音商，故称。
嶷嶷（nì nì）：高耸陡峭的样子。
修修：整齐美好的样子。
东山妓：谢安隐居东山时携妓游乐，此处反用其意。
子长：司马迁字子长，此处指何家世代史官或书香门第。
菟裘：古地名，鲁隐公欲退位居住之处，代指隐居。
凝旒（liú）：帝王冠冕上的玉串，代指朝廷。
译文
平生认识何子应，他自比被贬的柳宗元。因为功名不顺，误落到了西南偏僻角落。借住宅院准备了三条小径，埋头读书穷尽万卷典籍。身体在苍梧之地悠闲度日，心境如同湘水般悠远。时常吟诵鲍照谢灵运的诗句，自己创作悲凉的歌曲。推开门见高山耸立，屋檐下垂着整齐的翠竹。他不学谢安携带歌妓，却有着东山名士的风流。司马迁擅长撰写史册，他家传承着旧侯爵的荣耀。况且你的外祖父晚年曾向皇帝陈述治国方略。你继承家学已久，气宇轩昂像前代贤人。不要因为一次挫折，就想要去隐居养老。分别的时间已经很久，新年里书信往来频繁。希望你珍重自身，尽快回到朝廷侍奉君王。
赏析
这是一首赠友诗，旨在劝勉友人何子应不要因仕途失意而沉溺于隐居之乐。诗中运用大量典故赞美友人的才华与家世，同时指出其当前处境的暂时性，鼓励他重拾信心，早日回归朝廷建功立业，语气恳切，既有同情又有激励，符合儒家积极入世的精神。