道民金氏居

宋 ·宋诗

碧bì港gǎng虽suī通tōng邑yì,红hóng尘chén不bú到dào门mén。
桑sāng麻má唐táng杜dù曲qū,鸡jī犬quǎn晋jìn桃táo源yuán。
山shān远yuǎn云yún千qiān点diǎn,天tiān宽kuān月yuè一yī轩xuān。
居jū人rén非fēi隠yǐn者zhě,吾wú欲yù叫jiào东dōng园yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红尘:世俗的喧嚣。

唐杜曲:唐代贵族聚居地,代指繁华之地。

晋桃源:陶渊明笔下的桃花源,代指隐居之地。

叫东园:向东园呼喊,表示向往或邀请。

译文

虽然碧绿的港口通向城市,但世俗的喧嚣却传不到这家门口。这里既有唐代杜曲那样的桑麻茂盛,又有晋代桃花源般的鸡犬相闻。远处的山上点缀着千点白云,宽阔的天空中挂着一轮明月。居住在这里的人并不是真正的隐士,但我真想对着东园大声呼喊,表达我的羡慕之情。

赏析

诗人通过对比城市的喧嚣与金氏居所的宁静,赞美了这种大隐隐于市的生活方式。引用杜曲和桃花源的典故,提升了诗歌的文化内涵。全诗格调清新,表达了对远离尘嚣、回归自然的向往。