往岁客闽岭，满目皆黄茅。
而今居魏塘，白水漫平皋。
举头无所见，惟闻风怒号。
我身如枯枿，雨露自相辽。
又如在寒谷，终岁雪霜骄。
四顾万物春，凄然不自聊。
复思毕竟空，更使心陶陶。
酿酒尝苦薄，种花尝苦雕。
酒乃乱性具，花为眩目妖。
弃置不复近，树竹延清飚。
况有手植松，雨夜能萧萧。
瞑目存黄庭，屏居非慕高。
所願侣松竹，迟以延松乔。
玩所植松竹有作
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽岭：福建一带的山地。
魏塘：地名，在今浙江嘉善。
平皋：平坦的水边高地。
枯枿（niè）：树木砍伐后重生的嫩枝，此处比喻诗人身体衰败如枯木。
相辽：相距遥远，互不相关。
寒谷：寒冷的山谷，典出邹衍吹律暖谷的故事，喻处境凄凉。
毕竟空：佛教用语，指万物本质为空。
陶陶：快乐舒畅的样子。
雕：凋谢。
黄庭：《黄庭经》，道教经典，此处指修身养性。
松乔：赤松子与王子乔，传说中的仙人。
译文
往年客居在福建山区，满眼望去尽是荒凉的黄茅草地。如今居住在浙江魏塘，只见白水漫过平坦的水岸。抬头四顾什么也看不见，只听到狂风怒号的声音。我的身体就像那枯死的树桩，雨露滋润与我毫无关系。又好像身处寒冷的山谷，终年遭受雪霜的欺凌。环顾四周万物都在享受春光，我却凄惨得无法自我宽慰。转而思考人生终究是空的，心境反而变得愉悦起来。酿酒总是觉得味道苦涩淡薄，种花也常遗憾花朵过早凋零。酒是扰乱心性的器具，花则是迷惑眼睛的妖物。我把它们抛弃不再亲近，只种植松树竹子引来清凉的风。何况还有亲手栽种的松树，雨夜里能发出萧瑟之声。闭目诵读《黄庭经》修养身心，屏居独处并非为了标榜清高。我只愿与松竹为伴，期待像仙人赤松子那样长寿逍遥。
赏析
诗人通过对比闽岭与魏塘的恶劣环境，抒发了身世飘零、身体衰病的悲凉之感。随后由悲转悟，借助佛道思想排遣苦闷，摒弃酒色之累，寄情于手植松竹，体现了宋代文人内省修身、追求精神超越的生活态度，语言质朴而情感真挚。