诗词帝 诗者，志之所之也

癸亥生日前一日读神仙李清传作

宋 ·宋诗

孟mèng夏xià倐shū已yǐ晚wǎn，诘jí旦dàn及jí悬xuán弧hú。
推tuī迁qiān惊jīng岁suì序xù，俯fǔ仰yǎng念niàn劳láo劬qú。
感gǎn物wù叹tàn漂piāo泊bó，抚fǔ已yǐ既jì叨dāo逾yú。
去qù事shì日rì已yǐ遥yáo，来lái者zhě言yán足zú图tú。
澹dàn漠mò远yuǎn世shì纷fēn，超chāo遥yáo观guān道dào书shū。
伊yī昔xī有yǒu胜shèng士shì，染rǎn工gōng藏cáng市shì区qū。
感gǎn悟wù及jí生shēng朝cháo，欲yù访fǎng仙xiān人rén闾lǘ。
自zì缒zhuì投tóu绝jué壑hè，果guǒ谐xié欣xīn願yuàn初chū。
尘chén念niàn虽suī少shǎo牵qiān，脱tuō屣xǐ终zhōng不bù渝yú。
一yī死sǐ会huì当dāng有yǒu，贵guì贱jiàn理lǐ必bì俱jù。
万wàn事shì惟wéi一yī舍shě，此cǐ外wài无wú复fù餘yú。
李lǐ君jūn本běn市shì人rén，而ér予yǔ岂qǐ非fēi夫fū。
蹑niè屐jī千qiān仞rèn岗gǎng，振zhèn策cè万wàn里lǐ涂tú。
暂zàn愒kài即jí弱ruò水shuǐ，款kuǎn闗guān必bì清qīng都dōu。
千qiān载zài复fù来lái归guī，陵líng谷gǔ知zhī焉yān如rú。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

癸亥：宋高宗绍兴十三年（1143年）。

悬弧：男子出生，挂弓矢以示庆贺。

推迁：推移变迁。

劳劬（qú）：辛劳。

叨逾：承受恩宠超过限度，谦辞。

澹漠：淡泊冷漠。

伊昔：从前。

染工藏市区：传说中有隐士藏在市井染坊中。

生朝：生日。

仙人闾：神仙居住的地方。

缒（zhuì）：用绳子吊下。

绝壑：深谷。

脱屣（xǐ）：脱下鞋子，比喻轻视权位。

会当：终将。

理必俱：道理必然相同。

弱水：神话中西方险恶之水。

款闗：叩门。

清都：天帝居所。

陵谷：山陵变为河谷，喻世事变迁。

译文

初夏忽然已到末尾，第二天就是我的生日。岁月推移令我惊讶，俯仰之间感叹辛劳。感物叹息漂泊无定，抚心自问承受过多。过去的事日渐遥远，未来的话值得谋划。淡泊远离世间纷扰，超然观看道教之书。从前有位高尚之士，藏在市区做染工。感悟到生日这天，想去访问仙人的居所。自己用绳子投入深谷，果然实现了心愿。尘世念头虽有牵绊，弃官归隐始终不变。人一死总会有的，贵贱道理必然相同。万事只需舍弃，此外再无剩余。李先生本是市井之人，而我难道不是普通人吗。穿上木屐走上千仞岗，挥鞭踏上万里路。短暂休息即在弱水边，敲门必定到达清都。千年后再回来，山陵河谷谁知道变成什么样。

赏析

诗人在生日之际，读李清传有感而发，表达了对生死、富贵、名利的彻悟。通过引用隐士典故，宣扬“万事惟一舍”的道家思想，试图在乱世中寻求精神上的绝对自由与解脱，反映了宋代士人融合儒释道的思想倾向。