本初休车骑，陶令归田园。
憧憧天壤间，何人无一廛。
惟我若断梗，漂流淛江边。
牵丝始立岁，屏处知命年。
虚恬因势使，憔悴仍化迁。
愧无杨仆功，居不外汉闗。
又非穉季侠，徒使墙垣穿。
欲收衰病身，迤逦还故山。
风波渺万里，欲去无由缘。
願窃刺史符，一临江汉壖。
敢同昼绣归，仅比辽鹤翻。
送老得三径，奉亲归九原。
如斯志願毕，天恩真满泉。
所祈造物心，俯狥人欲偏。
决策在今岁，无令辜願言。
将请乡郡作
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本初：东汉袁绍字本初，曾休车骑（停止军事行动），此处可能指某位前辈或泛指。
陶令：陶渊明，曾任彭泽令，后归田。
憧憧：往来不绝，忙碌。
一廛（chán）：一块宅基地，代指房产。
断梗：断掉的树枝，喻漂泊无依。
淛江：浙江。
牵丝：担任官职。
立岁：成年。
屏处：隐居。
知命年：五十岁。
杨仆：西汉楼船将军，有功封侯。
汉闗：函谷关，代指边疆或京城门户。
穉季侠：朱家、郭解等游侠，此处指任侠之风。
墙垣穿：挖墙洞，指非法行为或极度贫困。
迤逦：曲折连绵。
刺史符：地方长官的信物。
江汉壖（ruán）：江汉岸边。
昼绣：衣锦还乡。
辽鹤：丁令威化鹤归辽，喻回乡。
三径：隐居之地。
九原：墓地，代指祖先。
满泉：地下泉水，喻充足。
译文
当初袁绍停止车骑，陶渊明回归田园。天壤之间忙碌的人，谁没有一个家。只有我像断梗一样，漂流在浙江江边。刚成年就开始做官，五十岁才懂得隐居。虚伪恬淡是被形势所迫，憔悴面容随时间改变。惭愧没有杨仆那样的功劳，不能住在汉关之内。又不是朱家那样的侠客，徒然让人挖墙穿洞。想要收回衰病的身躯，曲折返回故乡的山。风波渺茫万里，想走没有缘由。希望窃取刺史的符信，亲临江汉岸边。不敢等同衣锦还乡，仅比作辽鹤翻飞。送老得到三条小径，奉亲回到祖先墓地。如果志向实现，皇恩真是如泉水满溢。祈求造物主的心，俯顺人性的偏爱。决策就在今年，不要让誓言落空。
赏析
诗人晚年渴望归隐，回顾半生宦海沉浮，深感疲惫与无奈。诗中连用典故自况，既表达了对功名的淡泊，也流露出未能建功的愧疚。最后祈求上天成全其归乡奉亲之愿，情感真挚恳切，体现了传统士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的价值取向。