去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之餘口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上餘口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也

宋 ·宋诗

忆yì昔xī游yóu河hé梁liáng,对duì床chuáng三sān夜yè语yǔ。
平píng生shēng慷kāng慨kǎi心xīn,远yuǎn别bié颜yán亦yì苦kǔ。
朔shuò风fēng黄huáng叶yè深shēn,尚shàng记jì驱qū车chē去qù。
君jūn行xíng已yǐ映yìng林lín,我wǒ首shǒu犹yóu屡lǚ顾gù。
重zhòng经jīng分fēn手shǒu地dì,物wù色sè宛wǎn如rú许xǔ。
怀huái人rén感gǎn河hé山shān,抚fǔ节jié惊jīng寒hán暑shǔ。
别bié来lái世shì事shì多duō,琐suǒ细xì不bù足zú数shù。
惟wéi有yǒu绿lù林lín徒tú,跳tiào梁liáng犹yóu若ruò故gù。
汉hàn南nán十shí二èr州zhōu,一yí半bàn为wèi盗dào据jù。
向xiàng之zhī西xī来lái师shī,猛měng鸷zhì类lèi熊xióng虎hǔ。
从cóng以yǐ万wàn马mǎ群qún,旌jīng旃zhān蔽bì村cūn坞wù。
惟wéi知zhī口kǒu打dǎ贼zéi,未wèi辨biàn狸lí搏bó鼠shǔ。
徵zhēng求qiú徒tú浚jùn民mín,万wàn分fēn一yī无wú补bǔ。
空kōng令lìng贫pín者zhě毙bì,复fù使shǐ富fù室shì窭jù。
去qù年nián粟sù如rú金jīn,艰jiān食shí古gǔ未wèi睹dǔ。
今jīn春chūn濒bīn汉hàn州zhōu,秋qiū种zhǒng不bù入rù土tǔ。
如rú何hé十shí万wàn师shī,不bù办bàn一yī朝zhāo贮zhù。
传chuán闻wén许xǔ汝rǔ郊jiāo,平píng民mín尽jǐn俘fú掳lǔ。
秋qiū高gāo马mǎ首shǒu南nán,跬kuǐ足zú仰yǎng谁shuí御yù。
栖qī山shān无wú定dìng居jū,处chù邑yì复fù多duō惧jù。
无wú资zī忧yōu殍piǎo踣bó,有yǒu粟sù畏wèi攘rǎng取qǔ。
怀huái安ān昔xī所suǒ戒jiè,随suí众zhòng谋móu远yuǎn举jǔ。
第dì恐kǒng向xiàng他tā州zhōu,未wèi保bǎo终zhōng安ān堵dǔ。
悠yōu悠yōu四sì海hǎi间jiān,託tuō身shēn定dìng何hé所suǒ。
忧yōu来lái如rú鼎dǐng燋jiāo,意yì乱luàn若ruò棼fén缕lǚ。
君jūn家jiā聚jù族zú多duō,巢cháo幙mù多duō风fēng雨yǔ。
胡hú为wèi事shì远yuǎn游yóu,遄chuán归guī莫mò容róng与yǔ。

全文共 350 字 · 27 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致宏:夏致宏,张嵲友人。

秦州:今甘肃天水一带。

生口:地名,具体位置待考,应为分手之地。

建炎四年:公元1130年,南宋初期。

绿林徒:指盗贼。

汉南十二州:泛指汉水以南地区。

旌旃:旗帜。

狸搏鼠:比喻小事或能力不足。

浚民:榨取百姓财富。

窭(jù):贫穷。

鼎燋:像鼎里的食物烧焦一样,形容焦虑。

棼缕:纷乱的丝线,形容思绪混乱。

容与:徘徊不前,悠闲自得。

译文

回忆往昔我们在河梁游玩,对着床榻彻夜长谈了三个晚上。平生那份慷慨激昂的心意,面对远别时脸色也变得苦涩。北风呼啸黄叶纷飞深处,我还记得你驱车离去的情景。你的身影已经隐没在林间,我的头还忍不住多次回顾。如今重新经过当初分手的地方,景物色彩依然像从前那样熟悉。怀念故人感慨河山依旧,抚摸节序惊讶寒暑交替迅速。分别以来世事变化太多,琐碎的小事不值得细数。只有那些绿林强盗,仍然像过去一样跳梁猖獗。汉南十二州的地方,有一半都被盗贼占据了。先前向西来的军队,凶猛得像熊虎一样。跟随的是万马奔腾的队伍,旗帜遮蔽了村庄屋舍。只知道用嘴喊打贼寇,分不清他们是否真有能力像猫抓老鼠那样制服敌人。征收赋税只是榨取百姓,万分之一的用处都没有。白白让穷人饿死,又使富户变得贫困。去年粮食贵得像金子,艰难的饥荒自古未见。今年春天靠近汉州的地方,秋天的种子都无法入土。如何拥有十万大军,却办不到一天的储备。传闻许州汝州郊外,平民百姓全部被俘虏掳掠。秋高马肥时敌军向南进犯,寸步难行依靠谁来抵御?住在山中无法安定,待在城里又多恐惧。没有钱财担心饿死路边,有粮食又怕被抢夺。怀念平安是过去的教训,随众人流亡谋求长远出路。只怕到了其他州县,也不能保证最终安居乐业。悠悠四海之间,托身之处究竟在哪里?忧愁来临像鼎中食物烧焦般煎熬,心意混乱像纷乱的丝线。你家聚集族人众多,鸟巢帷幕多风雨侵袭。为何还要从事远游,赶紧回去不要徘徊犹豫。

赏析

此诗作于建炎四年,正值南宋初年战乱频仍之际。诗人通过对比昔日友情与今日乱世景象,表达了对国家动荡、民生疾苦的深切忧虑,以及对友人安危的牵挂。语言沉郁顿挫,充满了时代悲剧感。