五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀

宋 ·宋诗

学xué废fèi乡xiāng校xiào空kōng,鸟niǎo雀què欲yù据jù有yǒu。
甚shèn雨yǔ晚wǎn来lái晴qíng,循xún簷yán厌yàn黄huáng口kǒu。
巴bā水shuǐ亦yì能néng大dà,一yī暮mù没méi堤dī柳liǔ。
落luò照zhào满mǎn涨zhǎng川chuān,归guī云yún翼yì山shān岫xiù。
达dá州zhōu去qù未wèi远yuǎn,望wàng望wàng空kōng回huí首shǒu。
母mǔ老lǎo儿ér未wèi齚zé,何hé苦kǔ事shì西xī走zǒu。
轻qīng生shēng冒mào畏wèi涂tú,用yòng意yì在zài升shēng斗dòu。
三sān复fù祷dǎo雨yǔ辞cí,此cǐ道dào废fèi已yǐ久jiǔ。
恭gōng闻wén贤xián侍shì郎láng,求qiú才cái如rú恐kǒng后hòu。
密mì置zhì郑zhèng庄zhuāng驿yì,屡lǚ接jiē鬷zōng蔑miè手shǒu。
英yīng俊jùn颇pǒ云yún集jí,岩yán穴xué犹yóu辐fú凑còu。
菅jiān蒯kuǎi且qiě不bù遗yí,岂qǐ独dú弃qì枯kū朽xiǔ。
矧shěn尝cháng辱rǔ英yīng盻xì,屡lǚ以yǐ温wēn言yán授shòu。
私sī心xīn颇pǒ感gǎn激jī,尝cháng欲yù事shì奔bēn走zǒu。
搅jiǎo衣yī中zhōng夜yè起qǐ,颒huì面miàn不bù尽jìn垢gòu。
平píng生shēng慕mù蔺lìn心xīn,已yǐ在zài辕yuán门mén右yòu。
某mǒu也yě濩huò洛luò人rén,时shí命mìng大dà不bù偶ǒu。
读dú书shū慕mù经jīng济jì,颇pǒ亦yì略lüè句jù读dòu。
雅yǎ意yì死sǐ知zhī已yǐ,且qiě复fù羞xiū自zì售shòu。
耻chǐ为wèi辕yuán下xià驹jū,终zhōng若ruò丧sāng家jiā狗gǒu。
遭zāo乱luàn乏fá禄lù食shí,避bì地dì阙quē田tián亩mǔ。
栖xī栖xī穷qióng涂tú间jiān,但dàn未wèi操cāo井jǐng臼jiù。
我wǒ公gōng寕níng忍rěn兹zī,无wú令lìng混hùn樵qiáo叟sǒu。

全文共 298 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡校:古代地方学校。

黄口:雏鸟,喻指无知小儿或此处实指鸟雀。

巴水:流经四川地区的河流。

齚(zé):咬嚼,此处指吃饭,代指长大成人能自食其力。

郑庄驿:汉代郑庄任京兆尹时,在驿站接待宾客,形容礼贤下士。

鬷蔑:春秋时晋国大夫,形容虽地位低微但受尊重。

菅蒯:草名,比喻无用之才或卑微之人。

蔺心:像蔺相如那样勇敢的心志。

濩洛人:隐居洛阳的人,指张嵲自己当时处境。

井臼:汲水和舂米,代指家务劳动。

译文

乡村的学校已经废弃,校舍空空荡荡,连鸟雀都想要占据这里作为巢穴。傍晚时分大雨初晴,我沿着屋檐走动,厌烦那些叽叽喳喳的黄口小鸟。巴地的河水也能涨得很大,一个晚上就淹没了堤岸上的柳树。夕阳的余晖洒满上涨的河面,归去的云彩像翅膀一样遮蔽着山峦。达州离我不算太远,但我频频回头望去,心中空自惆怅。母亲年老而我尚未成家立业,何苦还要向西奔波求取功名?轻视生命冒着危险走在畏途之上,用意不过是为了微薄的俸禄。反复吟诵《祷雨辞》,感叹这种正道已经荒废很久了。恭敬地听说贤能的侍郎大人,寻求人才唯恐落后。他秘密设置像郑庄那样的驿站,多次以平等的手势接见像鬷蔑这样的寒士。英俊的人才纷纷云集,即使是隐居岩穴的高士也像车轮辐条汇聚于毂一样前来投奔。连菅蒯这样无用的草都不被遗弃,难道只会抛弃枯朽的老树吗?况且我曾有幸得到您的英明顾盼,屡次受到您温和言语的教导。私下里内心非常感激,曾经想要为您奔走效力。半夜惊醒整理衣裳,洗脸时却洗不尽身上的污垢。平生仰慕蔺相如的勇气,这颗心早已放在辕门右侧准备效命。我是那个隐居洛阳的人,时运不济大不如愿。读书羡慕经世济民之术,对句读之学也略有涉猎。高雅的意愿是至死都要知己,并且羞于自我推销。耻于做辕下之驹被人驱使,最终却像丧家之狗一样狼狈。遭遇战乱缺乏俸禄食物,避难他乡没有田地可种。忙碌地在穷途之间栖身,只是还没有亲自操持家务。您怎么忍心让我如此,不要让我混迹于砍柴的老翁之中呢?

赏析

这是一首干谒诗,借景抒怀,叙述身世飘零之苦,同时极力颂扬对方求贤若渴的美德,表达渴望被赏识和重用的愿望。情感真挚而略带酸楚,典故运用密集,体现了宋代文人仕途艰难与依附权贵的生存状态。