诗词帝 诗者，志之所之也

南山观梅

宋 ·宋诗

春chūn雪xuě欲yù垂chuí地dì，春chūn水shuǐ縠hú纹wén浮fú。
乱luàn山shān无wú人rén到dào，梅méi花huā供gōng客kè愁chóu。
轻qīng风fēng侧cè乌wū帽mào，韶sháo序xù欺qī白bái头tóu。
攀pān条tiáo记jì旧jiù赏shǎng，嗅xiù蘂ruǐ悲bēi前qián游yóu。
斜xié日rì忽hū反fǎn照zhào，烟yān华huá风fēng际jì流liú。
已yǐ叹tàn繁fán华huá盛shèng，俄é观guān青qīng荫yīn稠chóu。
沉chén吟yín两liǎng京jīng路lù，恻cè怅chàng濒bīn汉hàn洲zhōu。
尚shàng想xiǎng万wàn玉yù妃fēi，清qīng樽zūn交jiāo献xiàn酬chóu。
天tiān涯yá叹tàn憔qiáo悴cuì，览lǎn物wù空kōng夷yí犹yóu。
饮yǐn罢bà不bù能néng赋fù，临lín风fēng三sān叹tàn休xiū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

縠纹：绉纱似的皱纹，形容水面波纹细小。

韶序：美好的季节，指春天。

蘂：同“蕊”，花蕊。

烟华：如烟似雾的花光。

两京路：指通往长安、洛阳的道路，代指中原故土。

濒汉洲：靠近汉水的沙洲。

万玉妃：形容梅花如玉般洁白繁多。

夷犹：犹豫迟疑。

译文

春天的雪花快要落到地面，春水泛起像绉纱一样的细微波纹。杂乱的山岭没有人到来，盛开的梅花供给了客人的愁绪。轻风吹歪了我的乌帽，美好的春光欺侮我这白头老翁。攀着树枝回忆往日的赏玩，嗅着花蕊悲伤以前的游览。斜阳忽然反射光芒，如烟的花光在风际流动。已经叹息繁华盛景不再，转眼又看到青翠的树荫稠密。沉吟着回想两京的路径，恻隐怅惘于濒临汉水的沙洲。还想着那万千如玉的妃子般的梅花，清酒樽相互献酬。在天涯感叹憔悴不堪，观赏景物只能空自犹豫。喝完酒不能写出诗篇，对着风再三叹息停止。

赏析

这是一首咏梅寄慨之作。诗人借南山观梅，抒发对时光流逝、青春不再的感伤，以及身处异乡、怀念故土的深沉哀愁。意象优美而凄清，情景交融，韵味悠长。