再经蒲溪往年避地处

宋 ·宋诗

淹yān流liú既jì失shī策cè,贼zéi至zhì甘gān远yuǎn屏píng。
往wǎng岁suì忆yì曾céng游yóu,迳jìng路lù犹yóu可kě省shěng。
今jīn来lái冬dōng向xiàng除chú,昔xī至zhì夏xià方fāng永yǒng。
山shān寒hán竹zhú树shù疏shū,岁suì阴yīn云yún雾wù冷lěng。
破pò屋wū今jīn已yǐ无wú,荒huāng筠yún蔓màn枯kū颖yǐng。
昔xī人rén安ān在zài哉zāi,经jīng过guò涕tì垂chuí领lǐng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹流:滞留。

失策:策略失误。

甘:甘愿。

远屏:远远躲避。

迳路:路径。

省:记忆。

冬向除:冬天将近结束。

夏方永:夏天正漫长。

岁阴:年终。

荒筠:荒凉的竹子。

枯颖:枯萎的穗。

涕垂领:眼泪流到衣领。

译文

滞留他乡既然策略失误,贼兵来了甘愿远远躲避。回忆往年曾在这里游玩,路径还能依稀记得。如今来到冬天将近结束的时候,以前到达时夏天正漫长。山寒冷竹树稀疏,年终云雾冰冷。破屋子现在已经没有了,荒凉的竹子蔓延着枯萎的穗。过去的人在哪里呢?经过此地眼泪流到衣领。

赏析

诗人重访避乱之地,物是人非,触景生情。通过今昔对比,表达了对战乱造成的破坏和人生无常的深沉悲哀,语言简练而情感浓烈。