残方岁已晏，层阴万里生。
何如苦寒际，子有关陕行。
风烟正浩荡，夜雨吹成冰。
时危壮士志，日暮游客情。
感子请别意，令我肝胆倾。
告之以尽言，念子远徂征。
聊代绕朝策，勉旃图令名。
赠赵端
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残方：残余的药方？此处可能指残局或剩余的时光，结合语境更可能是“残腊”之误或指年末。根据诗意推测为年末。
岁已晏：一年将尽。
层阴：层层阴云。
万里生：在万里之外产生。
何如：哪里比得上。
苦寒际：严寒的时候。
子有关陕行：你要去关中陕西一带旅行。
风烟正浩荡：风尘烟雾正浩荡无边。
夜雨吹成冰：夜雨被风吹结成冰。
时危壮士志：时势危急壮士有志。
日暮游客情：日落时分游子有情。
感子请别意：感动于你请求告别的心意。
令我肝胆倾：让我肝胆俱裂（形容极度感动或悲伤）。
告之以尽言：用尽心的话告诉你。
念子远徂征：思念你远行出征。
聊代绕朝策：姑且代替绕朝的策论（指送别赠言）。
勉旃图令名：努力谋取美好的名声。
译文
年末一年将尽，层层阴云在万里之外产生。哪里比得上严寒的时候，你要去关中陕西一带旅行。风尘烟雾正浩荡无边，夜雨被风吹结成冰。时势危急壮士有志，日落时分游子有情。感动于你请求告别的心意，让我肝胆俱裂。用尽心的话告诉你，思念你远行出征。姑且代替绕朝的策论，努力谋取美好的名声。
赏析
这是一首赠别诗，写于寒冬时节。诗人通过恶劣天气的描写烘托离别的沉重气氛，同时勉励友人在乱世中坚守志向，追求美名。情感真挚，格调苍凉。