诗词帝 诗者，志之所之也

斋祠湖上作

宋 ·宋诗

还hái山shān映yìng平píng湖hú，未wèi厌yàn伤shāng极jí目mù。
篮lán舆yú值zhí初chū晴qíng，步bù步bù转zhuǎn湖hú曲qū。
宿sù雾wù鬰yù乔qiáo林lín，寒hán曦xī煦xù穹qióng谷gǔ。
废fèi刹shā今jīn几jǐ时shí，浮fú图tú在zài山shān腹fù。
村cūn荒huāng樵qiáo牧mù多duō，岁suì晚wǎn稉jīng稻dào熟shú。
曲qū岸àn倒dào菰gū蒲pú，回huí潭tán聚jù凫fú鹜wù。
前qián瞻zhān岚lán岭lǐng分fēn，右yòu顾gù缘yuán原yuán绿lǜ。
游yóu眺tiào暂zàn萧xiāo疏shū，沉chén吟yín反fǎn羁jī束shù。
斋zhāi祠cí奉fèng简jiǎn书shū，尸shī素sù慙cán微wēi禄lù。
日rì暮mù闻wén幽yōu禽qín，睠juàn此cǐ林lín下xià宿sù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆：竹轿。

宿雾：隔夜的雾气。

乔林：高大的树林。

寒曦：清晨寒冷的阳光。

穹谷：深邃的山谷。

浮图：佛塔。

稉（gēng）稻：硬米稻。

菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。

尸素：指空占职位而不做事，白白吃饭。

微禄：微薄的俸禄。

睠（juàn）：同“眷”，留恋，回顾。

译文

回山的路映照着平静的湖水，但我并不厌倦这令人伤感的极目远眺。坐着竹轿正好赶上初晴的天气，一步步转过湖湾。夜间的雾气笼罩着高大的树林，清晨的微光照亮了深邃的山谷。不知这座破败的寺庙废弃了多少年，佛塔依然矗立在山腰。村庄荒芜，砍柴放牧的人很多，年底的时候硬米稻已经成熟。弯曲的岸边倒映着茭白和香蒲，回旋的水潭聚集着野鸭。向前看山峦起伏分开，向右看原野一片翠绿。暂时在这萧疏的景色中游赏，沉吟片刻却又被公务束缚。为了斋戒祭祀奉命出行，拿着微薄俸禄却无所作为让我感到惭愧。傍晚听到幽鸟啼叫，不禁留恋这林下的住宿时光。

赏析

诗人描绘了一幅秋日湖山行旅图，景色清冷幽寂。通过对废刹、荒村、熟稻等意象的刻画，营造出一种萧瑟氛围。后半部分转入内心独白，将自然之美与官场之累形成对比，表达了身在仕途、心向山林的矛盾心理及对自己碌碌无为的自省。