诗词帝 诗者，志之所之也

与赵智叔嶬弟泛舟回灯下

宋 ·宋诗

西xī风fēng今jīn日rì寒hán，细xì雨yǔ湿shī青qīng嶂zhàng。
微wēi江jiāng水shuǐ渌lù波bō，大dà石shí牵qiān舟zhōu上shàng。
岸àn菊jú犹yóu未wèi芳fāng，山shān木mù先xiān后hòu黄huáng。
满mǎn滩tān圆yuán石shí浄jìng，两liǎng岸àn鸣míng寒hán螀jiāng。
回huí舟zhōu暮mù色sè集jí，飒sà飒sà雨yǔ声shēng急jí。
爱ài此cǐ云yún林lín幽yōu，未wèi信xìn衣yī巾jīn湿shī。
初chū为wèi山shān水shuǐ游yóu，借jiè以yǐ驱qū离lí忧yōu。
及jí此cǐ赏shǎng心xīn尽jǐn，翻fān兹zī羁jī客kè愁chóu。
来lái归guī向xiàng蓬péng茅máo，树shù黑hēi风fēng萧xiāo萧xiāo。
背bèi壁bì青qīng灯dēng暗àn，山shān空kōng夜yè寂jì寥liáo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

青嶂：青翠的山峰。

渌波：清澈的水波。

牵舟：拉纤行船。

螀（jiāng）：寒蝉。

飒飒：风声雨声。

蓬茅：蓬草和茅屋，指简陋的住所。

背壁：靠着墙壁。

译文

今天西风吹来带着寒意，细雨打湿了青翠的山峰。微江的水清澈见底泛着波纹，我们在大石之间拉着船向上行进。岸边的菊花还没有开放芬芳，山上的树木有的先黄有的后黄。满滩的圆石头干净清爽，两岸传来寒蝉的鸣叫声。掉转船头时暮色降临，风雨声变得急促起来。喜爱这云雾缭绕的林间幽静，顾不上衣服被淋湿。起初是为了游览山水，借此驱散离别的忧愁。等到这份赏心的乐趣耗尽，反而勾起了羁旅之人的愁绪。回来之后住在简陋的茅屋里，树木漆黑风声萧萧。背着墙壁坐在昏暗的青灯下，空旷的山夜里一片寂寥。

赏析

诗歌按时间顺序记叙了一次泛舟经历，从白天到夜晚，情绪由试图排遣忧愁转为更深的孤独。前半部分写景清丽，后半部分写心境凄凉。特别是结尾“背壁青灯暗，山空夜寂寥”，以景结情，将羁旅之愁推向高潮，意境深远。