早行

宋 ·宋诗

平píng湖hú望wàng不bù极jí,天tiān垂chuí作zuò周zhōu遭zāo。
今jīn朝zhāo春chūn风fēng暴bào,涟lián漪yī生shēng微wēi涛tāo。
高gāo杨yáng明míng远yuǎn村cūn,黄huáng花huā点diǎn青qīng皋gāo。
可kě验yàn去qù人rén远yuǎn,乌wū鸢yuān低dī作zuò巢cháo。
老lǎo年nián无wú戏xì事shì,即jí此cǐ当dāng游yóu遨áo。
浮fú舟zhōu不bù知zhī远yuǎn,但dàn觉jué白bái日rì高gāo。
烟yān中zhōng何hé处chù寺sì,孤gū塔tǎ冠guān山shān椒jiāo。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周遭:环绕。

涟漪:细小的波纹。

青皋:青绿色的水边高地。

乌鸢(yuān):乌鸦和老鹰。

戏事:玩耍嬉戏的事情。

游遨:遨游,游玩。

山椒:山顶。

译文

望着广阔的平湖看不到尽头,天空低垂仿佛环绕着湖面。今天早晨春风猛烈,吹起了细微的波涛。高大的杨树照亮了远处的村庄,黄色的花朵点缀在青色的水边高地。可以验证这里距离人群很远,乌鸦和老鹰都在低处筑巢。到了老年已经没有玩耍的心思,就把这当作遨游的机会吧。乘着小船不知不觉飘远了,只觉得太阳升高了。烟雾迷蒙中不知哪座寺庙,一座孤塔矗立在山顶之上。

赏析

诗人以老年的视角观察早春景色,虽无少年狂放,却有沉静旷达。通过“春风暴”、“涟漪”、“高杨”、“黄花”等意象,勾勒出开阔明朗的画面。结尾以“孤塔冠山椒”收束,意境高远,表现了诗人超然物外、独与天地精神往来的情怀。