中秋四十一弟归自豫章

宋 ·宋诗

老lǎo病bìng罢bà搜sōu句jù,空kōng对duì秋qiū月yuè明míng。
寂jì寥liáo天tiān宇yǔ逈jiǒng,惨cǎn栗lì夜yè气qì清qīng。
松sōng门mén委wěi餘yú照zhào,萧xiāo散sàn此cǐ閒xián行xíng。
归guī来lái坐zuò庭tíng除chú,浊zhuó酒jiǔ聊liáo自zì倾qīng。
但dàn喜xǐ亲qīn爱ài会huì,岂qǐ谓wèi赏shǎng心xīn并bìng。
回huí思sī故gù园yuán夜yè,恻cè怆chuàng独dú缄jiān情qíng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搜句:推敲诗句。

逈(jiǒng):遥远,空旷。

惨栗:凄冷战栗。

委:落下,堆积。

庭除:庭院台阶。

亲爱:亲人朋友。

缄(jiān)情:隐藏情感,不说话。

译文

因为年老多病,我停止了推敲诗句,只能空对着明亮的秋月。天空辽阔寂静,夜晚的空气凄冷得让人战栗。松树门口落下了残余的月光,我悠闲散漫地在此散步。回到家中坐在庭院的台阶上,倒一杯浊酒独自饮用。只高兴能与亲人聚会,哪里想到还能共享赏月的快乐。回想以前在故园度过的夜晚,心中悲伤只能独自沉默不语。

赏析

中秋本是团圆佳节,诗人却因老病和国破家亡(隐含背景)而感到凄凉。诗中“空对”、“惨栗”、“浊酒”等词渲染了孤寂氛围。虽然弟弟归来带来些许慰藉,但“恻怆独缄情”揭示了内心深处无法言说的痛苦,含蓄蕴藉,感人肺腑。