野鹤本长生，孤云无定意。
託迹虽世间，游心乃尘外。
请问绛人年，曾观柏寝器。
微言洞倚伏，妙中惊人世。
往夏识方瞳，今春分别袂。
飞帆烟雨外，驻锡云林际。
逸兴轻远游，滞念牵离思。
后夜听钟鸣，应在寒山寺。
赠相僧杨嬾散
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嬾（lǎn）散：懒散，不拘束。
託迹：寄托踪迹，指生活在世间。
绛人年：指长寿者的年龄，典出《庄子》中绛县老人。
柏寝器：齐桓公的柏寝台器物，代指历史文物或典故。
倚伏：祸福相依，出自《老子》。
方瞳：蓝色的眼珠，传说中仙人的特征。
驻锡：僧人停留某地。
寒山寺：苏州著名寺庙，亦指隐逸之地。
译文
野鹤本来就能长生，孤云也没有固定的心意。虽然身体寄托在世间，但心神却在尘世之外。请问你能推算出像绛县老人那样的长寿秘诀吗？是否曾看过柏寝台的古器？你的精妙言论洞察了祸福相依的道理，其中的奥妙惊动了世人。去年夏天我见识了你那双蓝色的眼睛，今年春天我们就分别了。你扬帆行驶在烟雨之外，停留在云雾缭绕的树林边际。飘逸的兴致让你轻视远方的游历，滞留在心中的念头却被离别之情牵引。今夜过后听到钟声响起，你应该是在寒山寺里吧。
赏析
这是一首赠别僧人之作。诗人赞美杨懒散和尚超凡脱俗的气质，将其比作野鹤孤云。通过引用典故和描写其外貌（方瞳），突出其神秘与智慧。结尾以景结情，想象友人所在之处，既有惜别之情，又含对其修行境界的敬仰，格调清雅。