积雪凝闽岭，凌风识暗香。
疏花经雨瘦，卧影入溪长。
万里难为赠，九回空绕膓。
绿原聊驻屐，试待月荒凉。
忽见早梅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽岭：福建的山岭。
凌风：迎着风。
暗香：梅花的香气，典出林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
瘦：形容梅花枝条纤细。
九回：多次回转，形容心情纠结。
驻屐：停下脚步。
月荒凉：月光下的荒凉景象。
译文
积雪凝结在福建的山岭上，迎着寒风辨认出梅花淡淡的香气。稀疏的花朵经过雨水冲刷显得更加清瘦，倒映在水中的影子拉得很长。隔着万里之遥难以赠送给你，心中千回百转只能空自绕着肠子纠结。在绿色的原野上姑且停下脚步，试着等待那月光下的荒凉景色。
赏析
诗人忽见早梅，触动了思乡或怀友之情。诗中运用经典意象“暗香”、“疏影”，描绘了梅花在高寒环境中的孤傲之美。情感由惊喜转为惆怅，最后以静待月出作结，意境深远，耐人寻味。