闽山冬候暖，寒鸟似春禽。
一听间关语，偏伤羁寓心。
雨沾陈叶尽，云压暮山深。
坐久疏钟歇，餘声过远林。
坐听啼鸟如春禽响信笔书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽山：福建的山。
冬候：冬天的气候。
间关：鸟鸣声婉转。
羁寓：寄居他乡。
陈叶：旧的树叶。
疏钟：稀疏的钟声。
餘声：残留的声音。
译文
福建山区冬天的气候温暖，寒冷的鸟儿叫声听起来像春天的禽鸟。一听到那婉转的啼鸣声，偏偏触动了寄居他乡的愁苦之心。雨水打湿了陈旧的树叶全部掉落，云层压低使得暮色中的山峦显得深邃。坐久了稀疏的钟声停歇，鸟儿的余音穿过远处的树林。
赏析
这首诗捕捉了冬日闽地特有的物候现象——寒鸟似春禽。诗人由听觉入手，将自然的生机与内心的羁旅之愁相对照。“偏伤”二字点睛，表明外界越是看似春意盎然，越反衬出诗人内心的凄凉与孤独。