次韵子直二首其一

宋 ·宋诗

南nán北běi半bàn程chéng云yún,澄chéng江jiāng对duì荜bì门mén。
未wèi能néng操cāo井jǐng臼jiù,试shì学xué牧mù鸡jī豚tún。
智zhì勇yǒng怀huái三sān杰jié,英yīng雄xióng鄙bǐ二èr袁yuán。
男nán儿ér须xū报bào主zhǔ,未wèi用yòng反fǎn招zhāo魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子直:人名,张嵲友人。

半程云:路途过半,云雾缭绕。

荜门:竹编的门,形容贫寒住所。

操井臼:打水舂米,指家务劳动。

牧鸡豚:养鸡养猪,指田园生活。

三杰:指张良、萧何、韩信,或泛指杰出人物。

二袁:指袁绍、袁术,常被用作反面教材或特定历史典故,此处可能指庸俗之辈。

报主:报答君主/国家。

招魂:召唤灵魂,此处可能指放弃理想或回归本源。

译文

南北方向走了半程路程云雾弥漫,面对清澈的江水守着简陋的柴门。还不能从事打水舂米这样的家务,试着学习养鸡养猪过田园生活。心中怀念着像三杰那样的智勇双全的英雄,鄙视那些像二袁一样平庸或奸诈的人。男儿应当立志报答国家君主,不应该反过来召唤自己的灵魂(意指不应消极避世或迷失自我)。

赏析

这首诗表达了诗人在困境中坚守志向的态度。虽然身处简陋环境,尝试农耕生活,但内心依然崇尚英雄主义,反对庸俗,强调男儿应以报国为己任,展现了积极入世的精神风貌。