苍烟迷野色，林谷尚微分。
暮雨已吹幔，层岩犹出云。
晚风时断续，落叶自缤纷。
寂寞穷山里，何堪入夜闻。
郡楼对雨和周守韵二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍烟：青灰色的烟雾。
幔：帷帐。
层岩：重叠的山崖。
穷山：深山。
何堪：怎能忍受。
译文
苍茫的烟雾迷蒙了野外的景色，树林山谷还依稀可辨。傍晚的雨已经吹打着帷帐，层层叠叠的山崖上还飘浮着云雾。晚风时不时地断续吹来，落叶自然而然地纷纷飘落。在这寂寞的深山里，这样的声音怎么能在夜里让人忍受呢？
赏析
这是一首典型的羁旅愁思之作。诗人通过对暮雨、苍烟、落叶等意象的细腻描绘，营造出凄清孤寂的氛围。视听结合，以动衬静，最后以反问句收尾，强化了诗人内心的孤独感和对环境的厌倦。