秋怀

宋 ·宋诗

忽hū忽hū经jīng年nián事shì,悠yōu悠yōu滞zhì客kè心xīn。
晚wǎn花huā生shēng废fèi圃pǔ,老lǎo树shù立lì秋qiū阴yīn。
岂qǐ有yǒu清qīng樽zūn醉zuì,宁níng辞cí白bái髪fà侵qīn。
楼lóu高gāo见jiàn豪háo髪fà,老lǎo大dà怯qiè登dēng临lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忽忽:恍惚,迅速。

滞客心:滞留在他乡客人的心情。

废圃:荒废的菜园。

豪发:毫毛,比喻极细微的事物,此处可能指白发或细碎的思绪。

怯登临:害怕登高望远。

译文

一年年的事情过得匆匆恍惚,悠悠地牵动着滞留他乡之人的心。晚开的花长在荒废的菜园里,老树立在秋天的阴影中。哪有清酒可以喝醉呢?怎奈白发日益增多。站在高楼上看不到什么细微的东西,年老体衰让我害怕登高望远。

赏析

诗歌充满了迟暮之感。通过“废圃”、“老树”、“白发”等意象,渲染了凄凉的氛围。尾联“老大怯登临”化用了辛弃疾“怕上层楼”之意,表达了诗人因年老体弱、国事艰难而产生的畏缩心理,情感真挚深沉。