万古瞿塘峡，犹存禹凿痕。
岷峨驱众水，灔滪没孤根。
云黑树含雨，祠荒鸦噪昏。
悲凉瀼西地，三叹相营魂。
望瞿塘峡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿塘峡：长江三峡之一，地势险要。
禹凿痕：传说大禹治水时开凿的痕迹。
岷峨：岷山和峨眉山，代指上游山脉。
灔滪（yàn yù）：即滟滪堆，瞿塘峡口的巨石，现已炸毁。
瀼西：地名，杜甫曾在夔州瀼西居住。
相营魂：互相安慰魂魄，或指心神不定。
译文
万古流传的瞿塘峡，至今仍保留着大禹开凿的痕迹。岷山和峨眉山的众多水流汇聚于此，冲没了孤独的滟滪堆。乌云漆黑，树木含着雨水；祠堂荒废，乌鸦在黄昏中噪叫。在这片令人悲凉的瀼西之地，我不禁再三叹息，心神为之激荡。
赏析
此诗气势磅礴，写景壮丽。前四句描绘瞿塘峡的险峻与水流的汹涌，具有强烈的视觉冲击力。后四句转入人文景观，荒祠、昏鸦营造出肃杀气氛。结尾联系杜甫遗迹，将自然景观与历史感慨融为一体，意境深远。