寄题江月亭

宋 ·宋诗

暮mù气qì集jí江jiāng县xiàn,斯sī亭tíng发fā兴xīng深shēn。
凭píng栏lán看kàn巴bā水shuǐ,见jiàn月yuè过guò东dōng岑cén。
浅qiǎn濑lài金jīn蛇shé动dòng,澄chéng潭tán白bái璧bì沉chén。
天tiān边biān未wèi归guī客kè,折zhé尽jǐn此cǐ时shí心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江县:江边县城。

巴水:流经巴地的江水。

东岑:东边的小而高的山。

金蛇:形容阳光照射在水波上闪烁如金蛇舞动。

译文

傍晚的雾气聚集在江边的县城,这座亭子激发了我深深的兴致。靠着栏杆观看巴地的江水,看见月亮越过了东边的山岭。浅滩上的水流波动,金光闪烁如同蛇舞;澄澈的潭水中,白色的月亮倒影沉静其中。那天边尚未归去的旅客,此刻心绪已被折损殆尽。

赏析

诗作描绘了江月亭夜景之美,光影变幻,动静相宜。“金蛇动”与“白璧沉”对仗工整,极具画面感。然而美景当前,诗人却联想到“未归客”的伤心,乐景写哀,倍增其哀,深刻地表达了羁旅思乡的痛苦。