陈参政挽诗三首其一

宋 ·宋诗

今jīn古gǔ虽suī同tóng尽jǐn,存cún亡wáng惕tì遽jù分fēn。
人rén谁shuí为wèi为wèi善shàn,天tiān不bù右yòu斯sī文wén。
莫mò遂suì三sān年nián筑zhù,空kōng悲bēi四sì尺chǐ坟fén。
音yīn尘chén竟jìng何hé所suǒ,俯fǔ仰yǎng叹tàn蒿hāo焄xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈参政:即陈东,南宋初年著名谏官,曾任参知政事(副宰相),因上书请斩奸臣被杀。

同尽:一同消亡,指古今人物终归一死。

惕遽分:惊恐于生死的突然分离。

右:保佑,支持。

斯文:指文化传统或像陈东这样的正直文人。

三年筑:典故,指伍子胥为报父仇,借吴兵伐楚,掘墓鞭尸,后隐居太湖边筑室三年。此处反用,意指未能实现抱负或未能善终。

四尺坟:指坟墓。

蒿焄(xūn):蒿草的气味,代指墓地荒凉。

译文

自古以来无论谁人都难免一死,但面对生死骤然分离,心中仍不免感到惊惧悲痛。如今还有谁真心实意地去行善呢?上天似乎也不保佑像您这样维系文化命脉的正直之人。您没能像古人那样从容退隐或完成大业,只留下让人空自悲伤的四尺孤坟。您的音容笑貌最终消逝在何处呢?我只能俯仰天地,对着荒草丛生的墓地长叹不已。

赏析

这是一首挽诗,情感沉痛。诗人感叹天道不公,正直之士难容于世。通过对比古今存亡,表达了对陈东之死的深切哀悼和对当时政治黑暗、正气不彰的愤懑之情。