陈参政挽诗三首其二

宋 ·宋诗

脱tuō屣xǐ违wéi人rén代dài,振zhèn容róng即jí路lù岐qí。
名míng流liú祠cí洗xǐ马mǎ,白bái旐zhào痛tòng元yuán规guī。
一yī代dài风fēng流liú尽jǐn,千qiān年nián翰hàn墨mò垂chuí。
伤shāng心xīn墓mù前qián水shuǐ,故gù作zuò夜yè深shēn悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脱屣(xǐ):比喻轻视权位,像脱下鞋子一样轻易离开人世。

振容:整理仪容,指临终前的庄重姿态。

路岐:岔路口,喻指人生终点或阴阳两隔之处。

洗马:官名,太子洗马。此处可能指陈东曾受某高官礼遇或类比历史人物。

白旐(zhào):白色的招魂幡,丧礼所用。

元规:庾亮字元规,东晋名臣,死后受人祭奠。此处借指陈东。

翰墨:文章书法,指留下的文化遗产。

译文

您视功名富贵如穿旧鞋般轻易舍弃,整理好仪容便毅然踏上了通往另一个世界的路途。如今只有像当年人们祭祀名臣那样为您立祠招魂,白色的幡旗随风飘扬,令人痛惜您如庾亮般的英灵已逝。这一代风流儒雅的人物就此凋零殆尽,但您留下的文章墨宝却能流传千年。最让人伤心的是墓前流淌的河水,仿佛也在故意发出深沉的悲鸣,替我宣泄心中的哀痛。

赏析

诗中运用典故,将陈东比作古代名臣,赞其高风亮节。结尾以拟人手法写墓前流水作悲声,情景交融,增强了挽诗的感染力,表达了对逝者人格魅力的推崇及对其早逝的惋惜。