刘无虞尊人挽诗二首其二

宋 ·宋诗

刻kè杖zhàng方fāng优yōu老lǎo,临lín川chuān忽hū逝shì波bō。
登dēng年nián惟wéi载zài德dé,生shēng子zi旧jiù持chí荷hé。
此cǐ日rì悲bēi风fēng树shù,他tā时shí废fèi蓼liǎo莪é。
輀ér车chē方fāng即jí路lù,邻lín杵chǔ为wèi停tíng歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刻杖:雕刻手杖,喻指年老退休或优待老人。

优老:安享晚年。

临川忽逝波:面对河流忽然看到逝去的波浪,喻指生命短暂或时光流逝。

登年:高寿。

载德:承载德行。

持荷:手持荷叶,或指担任重要职务(如持节)。此处可能指子孙承继家风。

悲风树:典故“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”。

废蓼莪(liǎo é):《诗经·蓼莪》篇,悼念父母之作。废,指无法再诵读或践行孝道。

輀(ér)车:丧车。

邻杵:邻居捣衣的声音。

译文

他本打算雕刻手杖安享晚年,谁知面对江水忽然感叹生命如逝波般匆匆而去。他得以高寿是因为一直承载着深厚的德行,生下子女也让他们继承了持重家风。今日正是令人悲伤的“风树”之痛,以后再也无法诵读《蓼莪》篇来寄托哀思了。当丧车刚刚上路的时候,连邻居捣衣的声音都停了下来,仿佛在为他默哀。

赏析

运用多个经典典故(刻杖、逝波、风树、蓼莪)来表达对逝者高寿善终的肯定以及对其离世的悲痛。结尾以“邻杵停歌”侧面描写哀悼之深,极具画面感和感染力。