邹德久挽词二首其一

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ南nán来lái日rì,惟wéi君jūn意yì最zuì亲qīn。
浑hún如rú相xiāng识shí旧jiù,殊shū异yì白bái头tóu新xīn。
一yī别bié遽jù千qiān古gǔ,九jiǔ衢qú空kōng万wàn人rén。
道dào乡xiāng虽suī有yǒu子zi,不bù使shǐ继jì清qīng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邹德久:邹浩,字志完,号道乡居士,北宋名臣。

万里南来:指作者或逝者经历长途迁徙。

意最亲:情意最为亲近。

浑如相识旧:完全像是老朋友一样。

殊异白头新:不同于那些头发白了才认识的新交。

一别遽千古:一旦分别就成了永诀。

九衢:四通八达的道路,指繁华都市。

道乡:邹浩的号。

清尘:清高的风范。

译文

在万里跋涉来到南方的日子里,只有您的情意让我感到最为亲切。我们初次见面却完全像是多年的老友,这与其他那些等到头发白了才结交的新朋友截然不同。谁知道这一别竟然就成了千古永诀,如今繁华的街道上虽有万人,却再无知己。虽然道乡居士您有儿子,但他们恐怕难以完全继承您那清高脱俗的风范。

赏析

着重描写两人相见恨晚的深厚情谊。通过“相识旧”与“白头新”的对比,突出知音难觅。结尾担忧后人能否继承前辈高风,既是对逝者的怀念,也是对时代人才凋零的感慨。