才具称要腹，奋然吞八荒。
相期终用世，谁料秪为郎。
地下修文久，人间逝水长。
平湖游览处，山色旧苍苍。
邹德久挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
才具：才能器量。
要腹：重要的腹部？此处疑为“要津”或特定词汇误植，或指心胸开阔。结合上下文“吞八荒”，应指才华横溢，胸怀天下。
奋然：振奋的样子。
秪（zhī）为郎：只是做了个小官。
地下修文：传说李白死后在天上修文，此处指逝者在阴间从事文职。
平湖：地名或指平静湖面。
苍苍：青黑色，形容山色。
译文
您的才能器量足以担当重任，振奋起来仿佛能吞吐八方荒远之地。我们原本期望您最终能被重用治理天下，谁料想您仅仅做到了一个小小的郎官。如今您在地下从事修文的工作已经很久了，而人间的时间则像流水一样漫长无尽。回想我们在平湖游览的地方，那里的山色依旧苍翠，但人已不在。
赏析
感叹逝者才华出众却仕途不顺，“终用世”与“只为郎”形成巨大落差，充满怀才不遇的悲愤。结尾以景结情，山色依旧而人事已非，余韵悠长，强化了物是人非的凄凉感。