范觉民挽词四首其一

宋 ·宋诗

射shè策cè惊jīng寰huán海hǎi,收shōu名míng儗nǐ岱dài嵩sōng。
俄é从cóng白bái面miàn士shì,遽jù作zuò黑hēi头tóu公gōng。
积jī善shàn龄líng何hé促cù,流liú光guāng后hòu必bì丰fēng。
他tā年nián悲bēi宰zǎi树shù,独dú在zài淛zhè江jiāng东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范觉民:范祖禹之子或相关人物,此处指范氏子弟。

射策:汉代考试方式,宋代泛指科举应试。

儗(nǐ)岱嵩:比拟泰山嵩山,形容名声高大。

白面士:年轻书生。

黑头公:指年少而官至高位者。

积善龄何促:积累善行为何寿命如此短促。

流光后必丰:流传的光彩日后必定丰厚。

宰树:宰相墓前的树。

淛江:浙江。

译文

他在科举考试中一鸣惊人,震惊四海,其名声之大足以比拟泰山和嵩山。他很快从一个年轻的白面书生,迅速升迁成为少年得志的黑头公卿。可是,他积累了那么多善行,为什么寿命却如此短促呢?不过我相信,他留下的光彩在后世一定会更加丰厚。将来人们在浙江东部凭吊他墓前的柏树时,定会生出无限的悲凉之感。

赏析

回顾逝者少年得志、才华横溢的一生。对“积善”却“龄促”提出疑问,但最终相信其精神遗产将长久流传。结尾点出墓地位置,引发读者对未来凭吊场景的想象,深化哀思。