霜风吹日下长原，夔子城荒灌木繁。
东去诸山朝峡口，西来众水会关门。
千年白帝空祠庙，万里家山秪梦魂。
绝塞边头重廻首，秋声凄断不堪论。
登白帝城二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夔子城：即白帝城，位于今重庆奉节，古为夔国之地。
朝峡口：群山朝向瞿塘峡口，拟人化写法。
会关门：众水汇聚于夔门关隘。
秪（zhī）：同“只”。
绝塞：极远的边塞之地。
译文
带着寒意的霜风吹拂着太阳，使其缓缓落下长长的原野。昔日繁华的夔子城如今已经荒芜，只剩下茂密的灌木丛生在废墟之中。向东看去，无数座山峰都朝着瞿塘峡口鞠躬致敬；向西看去，众多河流的水流都汇聚在夔门的关隘之下。千年之前刘备托孤的白帝祠庙如今空空荡荡，只剩下一片寂寥；而我远在万里之外的家乡，只能在梦中见到它的影子。站在这极远的边塞尽头，我忍不住回首往事，耳边传来的秋天凄凉之声，让人悲伤得无法用言语来表达。
赏析
气势宏大，写景壮阔。“东去”、“西来”两句对仗工整，展现地理形势。后半部分转入身世之感，家国之痛与个人羁旅之愁交织，悲凉慷慨。