代王侍郎送程尚书赴信州三首其二

宋 ·宋诗

德dé望wàng居jū朝cháo大dà吕lǚ轻qīng,眷juàn思sī难nán怫fú丐gài归guī情qíng。
履lǚ声shēng暂zàn去qù端duān门mén晓xiǎo,刀dāo梦mèng新xīn占zhàn虎hǔ节jié荣róng。
有yǒu道dào致zhì君jūn三sān任rèn喜xǐ,无wú心xīn贪tān宠chǒng一yī麾huī行xíng。
天tiān衷zhōng祗zhī恐kǒng思sī耆qí旧jiù,不bù待dài黄huáng堂táng报bào政zhèng成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大吕轻:大吕是古代音律之一,声音宏亮,此处比喻德望极高,视权位如轻物。

怫(fú):违背,不顺。

丐归:请求退休回家。

履声:鞋子走路的声音,典出汉代郑崇,指官员出入宫禁。

端门:皇宫正门。

刀梦:梦见佩刀,古人认为是升迁吉兆。

虎节:使者所持的信物,形似虎,代指外任高官。

三任:指多次担任重要职务。

一麾行:手持旌旗出行,指出任地方长官。

天衷:皇帝的心意。

耆旧:年高望重的人。

黄堂:太守听事之所,代指知府或高级地方官。

译文

他在朝廷中的德望极高,甚至觉得那些显赫的地位轻如鸿毛;皇上眷顾思念他,难以违背他请求退休回家的意愿。他那熟悉的脚步声暂时离开了清晨的皇宫大门,新的梦境预示着他将佩戴虎符节杖,获得外任的荣耀。他有道术可以辅佐君主,三次出任重任令人欣喜;但他无心贪恋宠幸,只是拿着旌旗前往地方任职。皇帝心里恐怕还在想念这位老臣,不会等到他在地方上报政绩完成,就会再次召回他吧。

赏析

此诗刻画了一位淡泊名利、深受皇帝器重的老臣形象。通过“大吕轻”、“丐归情”等词句,表现其高洁品格;通过“刀梦”、“虎节”等典故,渲染其受命外任的庄重。结尾推测皇帝会很快召回他,既是对友人的安慰,也是对皇恩浩荡的歌颂。