舟中感怀

宋 ·宋诗

故gù园yuán此cǐ去qù浑hún如rú客kè,异yì县xiàn而ér今jīn却què是shì家jiā。
还hái日rì簷yán楹yíng应yīng着zhe燕yàn,来lái时shí杨yáng柳liǔ未wèi藏cáng鵶yā。
孤gū舟zhōu泛fàn泛fàn春chūn江jiāng阔kuò,去qù鸟niǎo飞fēi飞fēi岸àn树shù斜xié。
却què忆yì当dāng年nián南nán下xià日rì,伤shāng心xīn泣qì尽jǐn日rì昏hūn华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑如客:完全像个客人。

异县:他乡。

簷楹:屋檐和柱子。

藏鵶:乌鸦栖息。

泛泛:漂浮的样子。

春江阔:春天的江水宽阔。

日昏华:日光昏暗,或指天色已晚。

译文

从这里回到我的故乡,感觉完全像是个过客;而在如今居住的他乡,反倒把它当成了家。等到回来的时候,屋檐下应该会住着燕子;记得当初离开的时候,杨柳树上还没有藏住乌鸦。一叶孤舟在宽阔的春江水面上漂浮,飞鸟掠过岸边倾斜的树木。回想起当年向南逃亡的日子,伤心至极,泪水流尽,直到天色昏暗。

赏析

此诗表达了深沉的乡愁和身世之感。首联通过“故乡如客”与“他乡成家”的反差,写出了长期漂泊导致的心理错位。中间两联写景,寓情于景,燕归鸦藏暗示时光流逝和人事变迁。尾联回忆南渡之苦,情感浓烈,感人至深。