雨中感怀

宋 ·宋诗

西xī风fēng揺yáo落luò叶yè声shēng悲bēi,避bì乱luàn荒huāng山shān万wàn绪xù迷mí。
一yī室shì漂piāo揺yáo任rèn寒hán雨yǔ,百bǎi年nián昏hūn晓xiǎo信xìn鸣míng鸡jī。
清qīng霜shuāng已yǐ染rǎn千qiān枫fēng树shù,杀shā气qì应yīng随suí万wàn马mǎ蹄tí。
黄huáng屋wū秋qiū来lái定dìng何hé许xǔ,孤gū臣chén安ān敢gǎn恨hèn覊jī栖qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荒山:偏僻荒凉的山野。

漂揺:漂泊不定。

昏晓:早晚,指日复一日。

信:任凭,听凭。

杀气:战争的气氛。

万马蹄:指敌军骑兵。

黄屋:皇帝车盖,代指皇帝。

何许:何处。

孤臣:孤立无援的臣子。

覊栖:寄居他乡,漂泊不定。

译文

西风吹动落叶,发出悲伤的声音;为了躲避战乱,我逃到了荒山之中,心中千头万绪,迷茫不清。这间小屋在寒冷的雨中飘摇不定,我任由自己在漫长的岁月里,听着鸡鸣度过每一个早晨和黄昏。秋天的霜已经染红了千棵枫树,战争的杀气应该正随着敌军的万匹战马而来。不知道皇帝现在究竟在哪里?我这个孤苦无依的臣子,怎么敢怨恨自己漂泊寄居的命运呢?

赏析

这是一首充满忧国忧民情怀的诗。诗人置身于战乱逃亡的背景下,通过描写凄凉的秋景和破败的居所,渲染了悲愤压抑的氛围。尾联将对皇帝安危的担忧置于个人苦难之上,表现了忠臣的爱国情操和忍辱负重的精神。