菩提达磨为初祖，梁王未契如聋瞽。
廓然无圣尚求名，拂袖魏邦无处所。
证道歌其一七四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菩提达磨：禅宗初祖。
梁王：梁武帝萧衍，以崇佛闻名但未悟道。
未契：没有契合真理。
聋瞽：耳聋眼瞎，比喻无知。
廓然无圣：达摩对梁武帝问“如何是圣谛第一义”的回答，意为广阔虚空，无凡无圣。
拂袖魏邦：达摩失望离开梁朝，前往北魏。
译文
菩提达摩作为初祖来到中国，但梁武帝未能与他契合，如同聋子和瞎子一般。面对“廓然无圣”的真谛，梁武帝还在追求名声功德，于是达摩拂袖而去，前往北魏，那里也没有他可停留之处。
赏析
通过达摩与梁武帝的著名公案，揭示“求名”与“悟道”的矛盾。梁武帝执着于有为功德，故不识“无圣”之理。达摩的离去象征着真理不容伪饰。