除听好语耳常聋，不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史，总缘山在白云中。
寄同州田长史
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同州：今陕西大荔。
田长史：田姓官员，任长史一职。
除：除了。
耳常聋：耳朵常常听不见，指不愿听世俗之言。
眼底空：眼中空空，指看不见美景或知音。
总缘：全都是因为。
译文
除了好听的话，我的耳朵对其他声音常常充耳不闻；除了诗人，我的眼里也看不到什么有价值的景象。不要怪我出城去同州担任长史这个闲职，全都是因为那里的山隐藏在白云深处，值得我去追寻。
赏析
表现了诗人孤高自许、寄情山水的性格。通过“耳常聋”、“眼底空”的自我调侃，划清了与庸俗世界的界限，最后以“山在白云中”作为出城的理由，格调高雅，意趣脱俗。