对御难争第一筹，殿前不打背身毬。
内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。
宫词一百首十五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
第一筹：比赛的第一名或关键得分。
背身毬：转身击球，难度较高。
内人：宫女。
龟兹（qiū cí）急：龟兹乐曲中的急促节奏，配合马球音乐。
鞘回：收剑或挥动球杖的动作。
玉楼：华丽的楼阁。
译文
在皇帝面前很难争夺第一名的筹码，殿前规定不许打转身球。宫女们唱着节奏急促的龟兹曲，天子挥动球杖穿过玉楼。
赏析
诗歌聚焦于马球比赛的规则与现场气氛。“不打背身毬”体现了竞技的公平性或特定礼仪，而音乐与动作的配合则增强了画面的动感。通过描写皇帝参与娱乐，拉近了君臣距离，展现了宫廷生活的丰富多彩。