秋霁日暖飞虫蔽空甲子秋作

宋 ·宋诗

秋qiū霁jì无wú风fēng日rì自zì曛xūn,飞fēi虫chóng偪bī塞sāi似shì屯tún云yún。
老lǎo夫fū漂piāo荡dàng居jū夷yí久jiǔ,祇qí恐kǒng乘chéng空kōng是shì廪lǐn君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋霁:秋天雨后初晴。

日自曛:太阳自己显得昏暗,指光线不强。

飞虫偪塞:飞虫拥挤堵塞空间。

屯云:聚集的云层。

老夫:诗人自称。

居夷:居住在少数民族地区或偏远之地。

廪君:巴族首领,传说死后化为白虎,此处借指某种神异或危险的存在,或喻指局势动荡。

译文

秋天雨后初晴,阳光显得有些昏暗无力,空中的飞虫密密麻麻地挤在一起,看起来就像堆积的云层一样。我这把老骨头长期漂泊流离,居住在偏远的蛮夷之地,心里常常担忧,担心这些漫天飞舞的景象背后,隐藏着像廪君化虎那样不可预测的危险或变故。

赏析

以“飞虫蔽空”这一反常自然现象起兴,隐喻社会环境的混乱与压抑。结合诗人“居夷”的背景,抒发了对流离失所生活的恐惧和对未来不确定性的焦虑,意象奇特,寓意深远。