赠笔工

宋 ·宋诗

顾gù兔tù霜shuāng餘yú毫háo健jiàn如rú,铦xiān锥zhuī妙miào手shǒu应yìng时shí胥xū。
临lín池chí自zì愧kuì无wú功gōng用yòng,欲yù借jiè僧sēng房fáng柿shì叶yè书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾兔:传说月中有玉兔,此处指毛笔笔头如兔毫般珍贵洁白。

霜餘:经历霜打之后,形容毫毛坚韧。

铦锥:锋利的锥子,比喻笔锋尖锐有力。

妙手:技艺高超的手,指制笔工匠。

应时胥:顺应时势的官吏,此处可能指笔工或使用者,语境稍晦涩,暂解为配合得当。

临池:指练习书法。

柿叶书:唐代郑虔用柿叶练字的故事,此处指借用僧房墙壁或树叶练字,表达谦逊或条件艰苦。

译文

这支毛笔的毫毛如同月宫玉兔的毛一样洁白,经过霜打后更加坚韧有力;制笔工匠那双巧手制作出的笔锋,像锋利的锥子一样锐利,真是恰到好处。但我站在池边练习书法时,深感惭愧自己没有实际的功用,想要借用僧房的墙壁或柿叶来刻苦练字,以求精进。

赏析

前半部分极力赞美笔工技艺高超、毛笔品质优良,后半部分转折自嘲书法拙劣,引用“柿叶书”典故表达勤学之意。全诗既是对工艺的赞赏,也是文人自谦与励志的体现。