溟溟雨意若丝棼，银竹森森泻夜云。
忆昔曾行两京道，还如孤驿枕边闻。
夜听雨声
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溟溟：形容雨气迷茫的样子。
丝棼：纷乱如丝。
银竹：形容雨柱如银色竹子般密集垂直落下。
森森：形容雨势盛大、整齐。
两京：指长安和洛阳，代指中原繁华之地或过去的仕途生涯。
孤驿：孤独的驿站。
枕边闻：在枕头边听到雨声，暗示失眠或深夜独处。
译文
茫茫的雨意像纷乱的丝线一样缠绕心头，密集的雨水如同银色的竹子从夜空中倾泻而下。回忆起过去曾经在长安、洛阳的大道上奔波的日子，如今独自住在孤独的驿站里，听着枕边的雨声，感觉又回到了那种漂泊无依的状态。
赏析
通过视觉（银竹）与听觉（雨声）的结合，营造出凄清的氛围。今昔对比，以昔日两京道的繁华反衬今日孤驿的冷清，深刻表达了诗人羁旅天涯的孤独感和对往昔岁月的怀念。