题曾口县江月亭二首其一

宋 ·宋诗

庾yǔ亮liàng楼lóu前qián唯wéi皎jiǎo月yuè,屈qū原yuán祠cí下xià秖zhī沧cāng波bō。
北běi人rén每měi到dào犹yóu肠cháng断duàn,江jiāng月yuè涵hán辉huī更gèng若ruò何hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾亮楼:武昌南楼,东晋庾亮曾在此赏月。

屈原祠:纪念屈原的祠堂。

秖:同“只”。

北人:北方人,此处指作者或中原流亡者。

涵辉:包含光辉。

译文

想起庾亮楼前那轮皎洁的明月,以及屈原祠下那片苍茫的水波。我们这些来自北方的人每到此处尚且肝肠寸断,更何况眼前这江月含着光辉,景象如此美好,又该让人产生怎样的感触呢?

赏析

借古迹抒发家国之痛。美景与悲情形成强烈反差,以乐景写哀情,倍增其哀,深刻表达了流亡文人的故国之思。