读赵飞燕外传杂诗七首其四

宋 ·宋诗

汉hàn武wǔ餘yú威wēi信xìn未wèi穷qióng,单chán于yú来lái见jiàn未wèi央yāng宫gōng。
如rú何hé运yùn偶ǒu鸿hóng嘉jiā主zhǔ,樊fán嫕yì宫gōng中zhōng作zuò女nǚ戎róng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉武:汉武帝。

餘威信未穷:遗留的威望和信誉尚未耗尽。

单于:匈奴首领。

来见未央宫:前来朝见未央宫。

如何运偶:为何命运恰好遇到。

鸿嘉主:汉成帝(年号鸿嘉)。

樊嫕:赵飞燕的妹妹赵合德的小字或相关亲属,此处可能指代赵氏姐妹。

宫中作女戎:在宫中充当女祸,导致国家动荡。

译文

汉武帝留下的威名余韵尚存,连匈奴单于都来朝拜未央宫。怎奈到了汉成帝时期,命运偏偏遇到了赵氏姐妹这样的‘女戎’,使得原本强盛的王朝内部开始滋生祸端。

赏析

通过对比汉武帝的辉煌与汉成帝时期的衰落,指出赵氏姐妹是导致国运转折的关键因素,体现了传统的‘女祸论’史观,带有警示意味。