燕燕承恩住远条，初能顺息度寒宵。
如何不以斯术进，却使甘心慎恤胶。
读赵飞燕外传杂诗七首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕燕：指赵飞燕。
承恩住远条：承受皇恩居住在遥远的枝条上，喻地位高但孤立。
初能顺息度寒宵：起初能够顺应气息度过寒冷的夜晚。
如何不以斯术进：为何不用这种方法进取或保全自己。
却使甘心慎恤胶：反而让她心甘情愿地谨慎处理感情纠葛。恤，忧虑；胶，粘滞，指纠缠不清的关系。
译文
赵飞燕深受皇恩，如同栖息在高远的树枝上，起初她还能小心谨慎地度过一个个寒夜。可是，她为何不利用这种生存智慧来保全自身，反而甘愿陷入情感的泥沼，小心翼翼地周旋于复杂的纠葛之中呢？
赏析
诗人剖析赵飞燕的心理矛盾，指出她在权力与情感之间的挣扎，对其未能明智抉择感到惋惜，同时也揭示了宫廷生活的险恶与人性的复杂。